|
|
ВИЗИТНА
КАРТИЧКА
|
|
|
Казвам
се Петя Петрова-Тодорова. Завършила съм Приложна лингвистика
с немски и английски език. В момента живея в
гр. Благоевград и се занимавам с професионални
eзикови преводи. Въпреки че по-голямата част
от поръчките, които приемам, са свързани с превод
на специализирана техническа литература, моите
лични интереси са насочени главно към превод
на художествена литература.
|
|
|
|
|
|
Здравейте
и добре дошли!
Тази
страница Ви предлага възможността да поръчате езикови
преводи по интернет (от и на английски и немски език).
Бързо и лесно - чрез e-mail или по обикновена поща, можете
да изпратите текста, който желаете да се преведе и в договорения
срок ще го получите преведен. Както ще се убедите сами,
предлаганите условия са конкурентни,
но без това да е за сметка на качеството. Отстъпките за количество ще ви изненадат приятно. За специализираната
литература разполагам с подходящи професионални консултанти.
Имам и богат опит в превеждането (локализирането) на софтуерни
продукти, както и интернет сайтове.
Някои от последните ми клиенти и проекти, по които съм
работила са:
Превод от английски на български език на всички книги на Джон Кехоу, издадени досега в България, “Подсъзнанието може всичко”, “Подсъзнанието може всичко за деца от 3 до 12 години”, “Успехът и парите”, “Път към могъщество и слава”.
www.kehoeducation.com
Превод от английски на български език на статии за сайта.
Glyph Services, Seattle USA
Локализация на софтуерния продукт Microsoft
Software Inventory Analyzer,
по поръчка на Microsoft Corp., от английски на български.
www.agromachina.com
Превод от английски на български език на ръководства за употреба на селскостопанска техника.
Благоевград
БТ АД
Превод на техническа документация от английски
и немски на български език.
www.huntservice.com
Превод на уеб сайта от немски на английски език.
www.itodorov.com
Преводи и локализация на софтуерни продукти.
www.skidmark.bg
Превод на уеб сайта от английски на български език.
magicaura.com
Превод на уеб сайта от български на английски език.
Медикс ООД
Превод на книгата "Су-джок и мокса - ръководство
за самолечение" и уеб сайт, от български на английски
език.
Част от моите постоянни клиенти са няколко преводачески
агенции в Белгия и Норвегия.
|
|
|
до 100 стр.
|
над 100 стр.
|
|
| от
английски/немски на български |
9.00
лв./стр.
|
8.00
лв./стр.
|
| от
български на английски |
10.00
лв./стр.
|
9.00
лв./стр.
|
| от
немски на английски |
13.00
лв./стр.
|
12.00
лв./стр.
|
|
При специализирани текстове върху дадената цена за страница се добавя 1 лв.
Посочените
цени са за 1 страница по БДС - 1800 знака
и подлежат на допълнително договаряне, в съответствие
със сроковете и някои други условия.
|
| превод
на софтуерни продукти |
по
споразумение
|
| превод
на уеб сайтове |
по
споразумение
|
|
|
Материалите могат да бъдат доставени както чрез електронна
поща, така и чрез обикновена поща или куриер. Самите данни
могат да бъдат и в електронен вид (на дискета или CD) или
отпечатани на хартия. Вие сами изберете предпочитания от
Вас метод на доставка. Пощенските разходи са за Ваша сметка
при поръчки до 100 лв.
Плащането може да се осъществи по банков път. Половината
от договорената сума се превежда като капаро, а останалата
част - при доставката. Разбира се, допустими са и други
схеми за плащане.
|
